從上次的話題，我們可以知道動狀詞以現在分詞的型式出現時並不是動名詞，祇是兩者運用了同樣的造字規則。不過「動名詞當形容詞用」或「被動式當形容詞用」這個陋習的漏洞還不止於此。今天再來簡單說明這個部分。
簡單來說，分詞引導的片語的功用相當強大，雖然作為修飾語時跟形容詞的地位相同，但是分詞片語在動狀詞中夾帶更多的訊息。這部分的根本原因是分詞片語原理上來說是關係子句的簡化(例如過去分詞帶有被動意味、現在分詞帶有進行意味），夾帶一整條句子語意到一個分詞裡面。因此，在使用分詞片語時需要相當小心。來看下面的例句。
風從開著的門吹進來
The door opened exhales breeze. (X)
這裡有兩個陷阱：
1. 不及物動詞沒有被動態（絕對注意，這個電倒一堆台灣人）。因此，opened作為過去分詞使用時，不能作為被動語氣。事實上opened大概只有一個用處，那就是跟在完成式後面的過去分詞。(後註：open仍然可以作為及物動詞使用的，在那些時候可以用被動態，但是仍要小心為之。）
2. 簡潔的形容詞才不會混淆句意。在這個例子中，open的原型就可以當作形容詞使用。「開著的門」其實是open door，不是opened door。那麼又有人會提到，open這種字雙形合一（動詞、形容詞），那麼是否會跟祈使句混淆呢？
不會的。
請看以下的句子。
開著的門
open door (O)
去開門。
Open door. (X)
為什麼下面這個句子是錯的？
因為在這個祈使句中，door是受（名）詞，但祈使句的可數名詞需要形容詞或限定詞藉以標示特定的對象。因此這個句子會變成 Open the door，我們就再也不會搞錯了，因為the代替了open執行了名詞限定的作用。
分詞片語，可以跟形容詞平起平坐的放在補語或是名詞片語當中的位置，但是要注意它所含有的資訊量遠大於單純的形容詞，因為分詞是動狀詞，所以句意均帶有動詞的味道，使用上需要小心一點。
今天突然想寫這篇，是因為在小組討論明天期末報告的竣工圖時，看到某張圖名上面寫著"Plan view with door opened"，莞爾之餘有感而發。（其實是突然想到這篇還沒有寫出來..）
沒有留言:
張貼留言