Nothing but a Play
一場遊戲一場夢


Don't say it's hard,
like I would sob.

It was only a dream
that died before the sun shines again.

Don't say you're unwilling,
like I would care.

It was only a play
that ended before the sun shines again.

不要談什麼分離　我不會因為這樣而哭泣　那只是昨夜的一場夢而已
不要說願不願意　我不會因為這樣而在意　那只是昨夜的一場遊戲


You were just playing along,
when my eyes couldn't get off of you.

In my symphonic movement long gone are you.

You were just playing along,
so do not leave me your crippled love.

In my living world nowhere you ought to be.

那只是一場遊戲一場夢　雖然你影子還出現我眼裡
在我的歌聲中　早已沒有你
那只是一場遊戲一場夢　不要把殘缺的愛留在這裡
在兩個人的世界裡　不該有你


Never should you have said yes,
now that you bid so long.

It's me, myself, myself alone
EVEN since you left.

Never should you have pledged us
your everlasting love.

It's me, myself, myself alone
EVER since you left.

喔　為什麼道別離　又說什麼在一起　如今雖然沒有你　我還是我自己
說什麼此情永不渝　說什麼我愛你　如今依然沒有你　我還是我自己

德州議員以長達13小時演講中斷法案議決

Although I am ignorant to stand with either side, I figure there are at least three things a civilized manner requires: 1) Rational comprehension that lends courage for actions like a 13-hour speech, not politeness; 2) Respect of opponents and their rights from both big parties; 3) The proper legal and social institutions to sustain the legitimacy of such manners.

原來親眼看到電視電影的場景是這種感覺

在這篇文章中，我們稍微提到了Franklin與獨立宣言這段文字的貢獻。

前一陣子有幸能到費城一遊，拍到這幾張相片，就是兩百多年前美國的開國元勛們策劃通過草案的房間，並在該房間重現當初的場景。





下面請大家看一段影片，這是HBO自製影集"John Adams"中相當經典的一幕。在費城實地進到那個房間的一瞬間，我就想起這段影片，實在是太像了。



It's not about politics. It's the resolution that moves people.

"The Blind Side"

這是我第一次為了一本書，要開三篇文章。因為它同時涵蓋了三個我想討論的主題：電影、作者與書、以及運動管理。讓我們先從電影開始。

前幾天我才把這個讓Sandra Bullock拿到小金人的電影看過。當初聽聞風評甚佳，我一直想看可惜沒有成行；如今看完卻慶幸自己是到現在才看了這部片。要是我當初還在家裡就去看電影的話，一開始就會被美式足球的陣型搞昏頭；而瞭解足球陣型正是瞭解這部電影精髓的法門。


(真實生活中的Michael與Leigh Anne)

每個人都知道四分衛在球隊的重要性。但是如何能知道其他人的重要性呢？要是無法清楚這點，那這部電影的味道就少掉許多。這個陣型的詳細部分我們留到第三篇討論；這邊先簡單的釐清下列事實：所有的陣型都是圍繞最重要的四分衛來佈設的，包含接球員、邊鋒、跑衛、還有在防線上的中鋒、前衛、以及絆鋒，他們都是為了要達成四分衛所賦予的功能性任務而在場上。

正如劇中主角旁白所說 " Every American housewife knows the first check you write is for the mortgage, but the second one is for the insurance."

在球場上，整個世界是繞著四分衛在轉的，有些人為了完成四分衛的進攻作努力；有些人則是為了保護四分衛。The Blind Side巧妙的透過足球陣型，以及一個不平凡的人生，割劃出數個值得我們深思的分鏡。

1.女老師與其他老師開會(學校的blind side)

2.開車遇到Michael迴轉那段(Leigh Anne與家人的blind side)
幸好故事中Leigh Anne所擁有的個性，我們可以自然而然的月暈到她家人的blind side也在這裡迎刃而解。

3.Leigh Anne與貴婦們的對話(社會的blind side)

4.Leigh Anne講解戰術(球隊教練的blind side)

5.Michael與Leigh Anne坐在街上對談(Michael的blind side)

6.Michael與NCAA職員的對話(NCAA的blind side)

我個人尤其喜歡第六點，那個表白是再自然不過的道理了，但是偏偏我們之前都不會去想到。這也就是我們的blind side。

電影中的每個人，相互成為對方的Tackle，保護對方的blind side。
最後女主角閉上眼睛笑，幸福指數整個破表。
"We won Mississippi."

這劇本Julia Roberts居然不要，簡直匪夷所思:P。

"如何用數字唬人"

數字最大的陷阱，並不在數字本身，而是人們處理這些數字的散漫態度。


如果要舉例說明玩弄數字的遊戲，還有什麼比前陣子有名的三氯氰胺事件更適合呢？

政府對於三氯氫胺的檢驗標準，在短短的一兩週間，從
無規定->0檢出->2.5ppm->0檢出->0.5ppm->?
就是這個比蒙地卡羅賽道還曲折的的政策輪轉，加深民眾的恐懼及不信任感。

不知道大家是不是還記得之前分享的"誰說人是理性的？"這本書，其中有一項造成人們出現偏差決策的因素就是「接受相對性的資訊」。這本書所說的，就是製作這些相對性數據的手段，以及識破它們的邏輯與方法。



這本書裡面提到主軸大多是有關統計數字的陷阱。以我個人的觀察，這些數字並不一定是被分析者刻意捏造出來的；而是這些分析者在分析前就「深信」某個argument，而後再嘗試從統計角度去找出蛛絲馬跡的結果：最常見的一種是無母數檢定沒過，為了得到想要的成果，直接忽略常態分佈適性的負面結論逕行成對T檢定。有些人稱這種現象為data fishing。舉凡樣本重複計算、（有意或無意間）引用不適當統計方法等，都是常見的data fishing手法。
而行家們對於這種行為相當感冒，認為data fishing的人們侮辱了統計這個專業，讓它在批判者的眼中成為了「東方萬靈丹」(snake oil)。


個人需引以為戒，大多數的統計手法雖然不難，但工具選擇的邏輯要相當的謹慎。